Presentación en Cannes (MIPTV) de la Segunda Temporada de Inspector Gadget 2.0

DHX Media (Canadá) llegará a MIPTV, desde el próximo lunes 4 de abril y hasta el jueves 7, tras alcanzar tres nuevas ventas de su catálogo de series infantiles y contenidos de entretenimiento para toda la familia.

Chuck’s Choice (40x’11), comedia en animación 2D para chicos de 6 a 11 años y del director Rob Boutilier (Kid vs. Kat), fue comisionada por YTVen Canadá y ha sido lisenciada por Turner Broadcasting France, mientras que Space Ranger Roger (13x’30), de Halifax Studio y sobre un alien y su intento por salvar la Tierra, fue vendida a Family Jr. Finalmente, la segunda temporada de Inspector Gadget estará disponible en Canadá a través de Teletoon.

Josh Scherba, SVP de Distribución, comentó: ‘Tenemos una fuerte pizarra para MIPTV con estas nuevas comisiones que destaca nuestra reputación para la producción de contenido original sobresaliente para toda la familia. Impulsados por notables talentos creativos como lo sonRob Boutilier y Jeff Rosen, nuestros nuevos shows tienen un pedigree notable. Esperamos ansiosos el lanzamiento de estos shows en MIP junto con el icónico Inspector Gadget, que debuta en su segunda temporada’.

Fuente: Dhx media, prensario.

Esperaba con ansia que se liberara por fin esta segunda temporada de la serie, que el propio Ivan Sherry (Voz original de Inspector Gadget 2.0), ha publicado en su Twitter, muy emocionado

It's officially official! #inspectorgadget #seasontwo #cartoons #animation #grateful https://t.co/ge7sQOAwmV

— Ivan Sherry (@The1IvanSherry) 30 de marzo de 2016

Además, en su propio Twitter, podemos encontrar unos lindos dibujos de nuevos jóvenes fans del Equipo Gadget, que el bueno y amable de Ivan Sherry, comparte con todos nosotros. Ivan, es sin duda, la mejor voz para este Inspector Gadget de esta nueva generación.

Fantastic #inspectorgadget #fanart! @netflix @TELETOON @dhxmedia #cartoons #voiceactor #grateful pic.twitter.com/cemKTJTeQX

— Ivan Sherry (@The1IvanSherry) 17 de marzo de 2016

Y ya solo queda esperar, el lanzamiento de la segunda temporada de Inspector Gadget, de manera mundial, y esperamos que sea pronto, y que el mejor lugar de estreno sea en Europa como ya pasó en la primera temporada de la serie, por ello Dhx media ha decidido presentar sus 3 nuevos productos que seguramente serán un éxito, y que mejor que en Europa, en el festival de Cannes. Y aquí, en España, si tenemos suerte, podremos ver esta segunda temporada a finales de este año o tan pronto como sea posible, siempre que Boing, trate bien sus nuevos estrenos, ya que tanto Mr. Bean como Inspector Gadget fueron retirados de la parrilla de los fines de semana durante un tiempo y trasladados de Lunes a viernes por las mañanas. No sé si Mr. Bean habrá tenido mucho éxito, pero lamentablemente la segunda temporada no fue emitida al completo... y ahora, su horario es a partir de las 00:30 de la noche (horario de baja audiencia...). Inspector Gadget se hizo un hueco en la parrilla, que Boing sabio aprovechar en sus mañanas de Lunes a viernes, emitiendo 2 capítulos diarios, hubo una temporada que se emitia a las 8:30, otras a las 9:30 y su segundo episodio a las 11:30. A día de hoy, hasta hace poco, Inspector Gadget ha desaparecido de su parrilla, y esperemos que la vuelvan a reponer pronto. Si hay una cosa clara en el grupo Mediaset, es que sobre explotan al máximo sus éxitos hasta la saciedad, ya que en Boing, no hay variedad de programación, y no dan oportunidad a nuevas series, si queréis ver un maratón constante de programas como Historias corrientes, El Asombroso Mundo de Gumball, Doraemon, o Tito Yayo, Boing es vuestro sitio, por que esos es lo único que se puede ver en este canal. Dejando a un lado, series de gran calidad como Inspector Gadget, Mr. Bean o incluso Masha y el oso (que ha tenido algún hueco mas  en su parrilla que las dos anteriores, pero pasando desapercibido...). Sin ninguna duda, Inspector Gadget se ha mantenido muy bien en la parrilla, pero no entiendo que haya desaparecido durante este mes... y de Mr. Bean... poco hay que hablar... Aunque,  al menos, tenemos la suerte de que esta segunda temporada que no ha sido emitida al completo en tv, la podemos encontrar en dvd con los primeros 18 episodios de la serie en dvd, editados por Universal en España, y que ha sido lanzado este 18 de Marzo en dos volumenes individuales.Espero que haya suerte, y esta nueva serie de  Inspector Gadget sea editada también en dvd, de la mano de Universal, como ya se hizo en Australia.

Actualización día 22/04/16
La nueva serie se sigue emitiendo en Boing, después de haberla retirado de la parrilla una semana

En cuanto al doblaje en Castellano de la nueva serie de Inspector Gadget... (2015)

No voy a comentar precisamente sobre un profundo análisis de la serie y demás, ya que aún no me siento suficientemente preparado para realizar una crítica a tan solo 4 capítulos emitidos en España.Pero si quieren saber si me gusta o no, les diré que sí, que me encanta, creo que es uno de los mejores reinicios que se ha hecho hasta ahora.
Pero no vengo a hablar de eso, si no de el doblaje en castellano de la serie, el cual me parece de una excelente calidad en cuanto a voces y traducción. El personaje, aparte de que se merecía un reinicio fiel a la serie original, no hubiera sido lo mismo si no se hubiera llegado a hacer un doblaje y traducción fieles. Pero tras estar viendo estos 4 capítulos emitidos hasta el día de hoy, debo decir que  la nueva voz de Gadget, interpretada por Julio Lorenzo, ME ENCANTA. Ha sabido mantener el tono iluso y despistado de Gadget, algo que a diferencia de otros doblajes (sin desmerecer a todos los que trabajaron en ellos y que también hicieron un buen trabajo) se lleva el mayor hueco de una estantería de trofeos.El actor de doblaje, Julio Lorenzo, quien ha participado en otros muchos productos audiovisuales de nuestro país, ha hecho un buen trabajo. Preferentemente, por que aunque su voz es su voz, yo no lo reconocí en el personaje a referencia de otras producciones en las que él ha participado, y me parecía una voz muy nueva (la cual no lo es, tiene una bonita carrera a sus espaldas) a Gadget le pega su voz y me parece una excelente decisión, ya que a diferencia de la voz original canadiense, el doblaje se mantiene como la típica voz de Mickey Mouse, esencial y única y que no puede ser cambiada. Pero aquí, a GADGET le dimos una voz natural, junto con su alocada vis cómica ilusa, y eso es lo que ha hecho el estudio, darle una voz natural con su vis cómica, y sí, me gusta. En cuanto a la de Sophie (interpretada por Paula Carro) es perfecta, excelente para su actitud (un poco mas fuerte y menos dulce que en la original, pero por que ahora mismo se encuentra como un personaje mas fuerte). La actriz de doblaje que le presta voz al personaje es Paula Carro, la cual, para mi gusto ha dado al personaje lo que  todos buscábamos, una Sophie, que a la vez de fuerte también es por otro lado, una niña que una vez mas intenta salvar a su tío y que en ciertas ocasiones deja a un lado lo fuerte que parece ser para ser tan cariñosa como la que vimos en la serie original de 1983.La voz del Dr, Gang, no se mantiene fiel al doblaje en castellano de 1983, como una voz natural (Pepe Mediavilla) seguida de un eco profundo que lleve a la mas absoluta intimidiación y temor, si no que se ha mantenido fiel al doblaje original canadiense, la voz del Dr. Gang aparece distorsionada, pero sigue siendo temerosa, aunque en esta ocasión cómica, y el actor que lo interpreta sabe muy bien manejar los tonos y nos encontramos con un Dr. Gang bastante divertido y temeroso interpretado por Antonio Cancelas. La voz del Jefe Gothier, también se muestra perfecta, y es interpretada por Juan Diéguez, los diálogos son perfectos, pero  aún mas el tono que este actor le incorpora al personaje.Por otro lado ( a diferencia de algunos doblajes de proyectos anteriores de Gadget) la traducción es excelente y se ha mantenido todos los nombres de origen de la versión francesa que nos llegó, e incluso al Profesor Rotoscopìo (Ahora mas joven e interpretado por Ignacio Castaño).Pero hay algo que me molesta, y en parte lo comprendo,La famosa frase de Gadget "Por TODOS mis Gadgets" es acortada (comprendo que no quepa debido a que el producto es llegado del doblaje Canadiense , simplemente por sincronización) por "Por MIS Gadgets", En la serie original, cuando pasaba esto se utilizaba otra frase muy buena que era"POR MIL GADGETS" y no había problema. Pero tampoco es que importe mucho, por que se ha traducido y hecho igual de fiel a la serie de 1983, pero adaptada a los tiempos. Estoy contento con el doblaje, y me parecen unas voces de execelente calidad.Aunque deberían ajustar mejor la voz del Dr. Gang, ya que de un capitulo a otro se nota un significativo cambio de ajuste.

¡Inspector Gadget se estrena hoy en Boing a las 17.50!

Sólo decir que hoy, a las 17:50 se produce el estreno, (como informa Boing y Abc)  y que llevo esperando desde que se anunció la serie en los demás paises, hoy a las 17:50, estreno de la nueva serie de Inspector Gadget, después de Masha y el oso, y después de Inspector Gadget estreno de la nueva temporada de Mr. Bean.

Debo decir que la publicidad que Boing ha dado en Tv a estas 3 series ha sido minima y en un solo bloque, es decir se anuncian las 3 series juntas en un solo anuncio de apenas 20 o 30 segundos. Creo que se le debería haber dado mas importancia como en otras cadenas de diferentes países, destacando Super RTL, (Toggo).


Por otro lado, me gustaria destacar el miedo que tengo ante el doblaje de la serie, espero que se haya mantenido una traducción fiel a la de los nombres de la serie original de 1983. Debo destacar que el último proyecto que salió al aire de gadget en 2005 "La Gran aventura del Inspector Gadget: el caso del dragón volador" tuvo un doblaje horrible en cuanto a voces, especialmente la de Sophie y la de Gang, entre otros personajes secundarios, aunque si se mantuvo la voz original española de Gadget con Jordi Estadella, quién hizo un maravilloso doblaje en todos los proyectos que han llegado a España de Gadget y en los que participó en todos excepto en "El último caso del Inspector Gadget", quien le puso voz el actor de doblaje  Carlos del pino, aunque no es Jordi Estadella creo que acertaron con la voz y me gustó mucho, al igual que la de Sophie que fue interpretada por Crisitina Yuste (el doblaje de esta pelicula tuvo una malisima traducción y que podéis leer en este post). No me importaría que en la nueva serie se mantuvieran las voces de este proyecto ante la falta de Jordi Estadella, pero si me gustaría que se recuperasen las voces originales de Sophie (Nuria Mediavilla) y Gang (Pepe Mediavilla) como en el proyecto de Gadget y Gadgetinis.

Por otro lado (como se puede ver en la sinopsis de la serie y en la pagina de facebook de Boing)

Se cita en una publicación dedicada a la nueva serie de Gadget

Dónde nos anuncia "¡El Inspector Gadget ha vuelto! Con sus sobrinos Sofí y Garra, su perro Sultán y todos sus nuevos gadgets intentarán detener al Doctor Gang. ¿Te apuntas? Cada finde desde las 17h30 en Boing."

Y por eso digo que tengo miedo de la traducción que habrán hecho "Con sus sobrinos Sofí y Garra" ¿EM? Supongo que se refirá a Talon... aún así me suena mejor Talon que Garra... (Referencia al nombre de Dr.Claw de la versión original canadiense). No sé por que en la mayoria de todos los paises a este personaje siempre le cambian el nombre, a mi me suena bien. ¡Pero lo importante es que a los personajes principales Gadget,Sophie,Sultán y Gang siguen llamandose igual y no como en otras traducciones!

Bueno, ¡Espero con ansia el estreno de esta tarde!

¡Inspector Gadget (NUEVA SERIE) se estrena en España este 25 de Julio!

Así lo ha comunicado Boing España ayer mismo tras varias preguntas que se hizo los usuarios de Twitter (incluido yo) y que llegará este mismo Sábado 25 de Julio para acompañarnos las tardes con nuevos Gadgets, nuevas aventuras y con mas Inspector Gadget.

Las tardes de los findes son aún más divertidas con Masha y el Oso, Inspector Gadget y Mr.Bean. A las 17h30 en Boing. pic.twitter.com/AmWXUX13WO

— Boing (@boinges) julio 18, 2015

Finalmente, los rumores eran ciertos y ¡oh!, menos mal que ha llegado pronto la nueva serie, estaba esperando con tanta ansia (he visto algunos capitulos en inglés, pero el primero me lo he guardado para verlo en versión doblado al Castellano). Como ya dije en anteriores posts, especialmente sospechaba que la nueva serie iba a ser transmitida por Boing, ya que en España Boomerang cerró, y ahora los derechos de Turner pertenecen a Boing. Espero que hayan hecho un buen trabajo al doblar la serie, tanto como en la original. Principalmente empecé a sospechar del posible estreno de la nueva serie, a raíz de un comunicado desde la pagina oficial de Facebook de Mr. Bean, la cuál se estrena en el mismo día que Inspector Gadget y de la cual me considero un fiel fan debido a que son parte de mi infancia y son mis dos programas de animación favoritos.

¡Ah! se me olvidó nombrar anteriormente que la noticia de MisionTokyo se adelantaba a casi un mes del estreno de la nueva serie de Gadget, ya que el artículo fue publicado el 29 de Junio, ¡no sé como no lo pude ver antes, no me lo perdono!. Destacando además los dvds, tengo la esperanza de que Universal publique aquí la versión al Castellano. Pero una cosa que especialmente poseemos España, que no posee otro país, como cita la web Regular Capital en su artículo a cerca de estos estrenos, es que seremos por así decirlo, el único país que estrenará estas 3 series en Abierto, y no en un canal de pago, con lo que podemos darnos por tranquilo por que la espera ha merecido la pena. Deseo destacar como ejemplo la nueva serie de Vicky El Vikingo (de la que también soy un fiel fan) y que hemos tenido que esperar como cerca de 3 años para poder verla en abierto y ser editada en dvd debido a que los derechos los poseía el canal de pago Nickelodeon. Al menos podemos estar tranquilos de que la serie ya ha llegado a España y que podremos disfrutar de su estreno desde un primer momento.

Actualización (20/07/2015) 

Como ya dije en el post anterior, en la captura de imagen que extraí desde mi movil la sinopsis oficial de la serie, se encuentra en este enlace, junto con las 2 sinopsis mas de las series que se estrenan en este fin de semana. Para que quede claro, debido a la falta de información de prensa española, la serie ya ha sido anunciada en Tv para este fin de semana y la propia cadena de Tv, Boing España, ya la ha anunciado en su sección de noticias

¿Inspector Gadget ya ha sido estrenado en España por Boing?

Pues esta misma noticia es la que me he encontrado navengando por internet, pero de la que aún desconfio debido a la falta de información oficial por parte de Boing.
 Esta misma noticia que recopilo aquí la he encontrado en 2 direcciones web diferentes , pero con el mismo texto e imagen, especialmente en la web MisionTokyo, que suelo seguir y confio en todas sus noticias y en TecnoKlip Cine. Como ya dije en posts anteriores, sospechaba de que la nueva serie cayera en España de la mano de Boing (si esto es cierto) al poseer los derechos de las series de Turner (Cartoon Network & Boomerang).

A continuación la noticia recopilada desde el portal web MisionTokyo.

La serie original del “Inspector Gadget” fue una coproducción de Francia, Canadá, Estados Unidos y Japón, cosa que muchos desconocen, aunque viene firmada por la americana DIC. Después contó con secuelas o pseudosecuelas americanas como “Gadget y Gachetinnis”, “Los Viajes del Inspector Gadget” o alguna película de animación, a parte de dos de imagen real.

Ahora llega la nueva serie en 3D que siguiendo la estela, poco acertada, de revivir clásicos en 3D perdiendo la esencia del original, llega a Boing, este viernes 3 de julio a las 17:45, con emisión de un episodio cada viernes, Sábado y domingo a esa hora.

El inspector Gadget es en apariencia un agente de policía de Metro City (En España se llama la ciudad Metrópolis o Metroville, aunque también Metro City en la película El último caso del Inspector Gadget) , en donde tienen lugar la mayoría de los episodios. Sin embargo, sus misiones a veces le llevan a algún lugar exótico, generalmente sin dar ninguna explicación de cómo un crimen cometido en la otra punta de la Tierra puede tener interés para un agente de la policía de Metro City.

Fuente: Boing 

Informado por MisionTokyo

"Ahora llega la nueva serie en 3D que siguiendo la estela, poco acertada, de revivir clásicos en 3D perdiendo la esencia del original, llega a Boing, este viernes 3 de julio a las 17:45, con emisión de un episodio cada viernes, Sábado y domingo a esa hora."

En este fragmento nos cita el estreno provisto de la serie que serian los viernes,sábados y domigos a las 17:45 a partir del 3 de julio, pero a dia de hoy no se sabe ninguna noticia oficial de este estreno por parte de Boing España, pero mirando la programación de hoy viernes 17 de julio y la de mañana, sabado 18 de julio en formula tv no aparece ningún dato especifico en todo el horario de programación de los 2 dias donde cite la serie "Inspector Gadget". Todo esto es bastante raro si le sumamos que buscando desde mi iPhone, he encontrado un enlace en la que nos da una breve sinopsis (de la traduccion inglesa) de la serie. Desde la misma traduccion de la web de DHX media " Sophie (no Sofí +_+) ha crecido y es una agente en prácticas que utilizará su inteligencia, su destreza con las artes marciales y su equipo tecnologico para mantener a su tío fuera de peligro, ¡pero esa no es tarea facil!. El Doctor Gang ha reactivado su organización criminal tras estar congelado durante años así que el Inspector Gadget ha tenido que abandonar su retiro para salvar el mundo una vez mas"  Además he estado rebuscando por toda su web, pagina de facebook y demás y no he encontrado nada relacionado excepto esta sinopsis, que mediante una búsqueda en Safari he podido encontrar a excepción que en Chrome. No sé si esto será cierto o no, pero ya tenemos una pista de que la nueva serie se retransmitirá en Boing tarde o temprano, tal vez hayan decidido dejar su estreno para algo mas adelante...Aún así ¡seguiré atento!.