Cuando parecía que nunca iba a llegar, y tras casi un año de espera, del estreno de la 3ª temporada de la serie en Netlix, en Estados Unidos y países de los alrededores, Netflix España estaría preparando su cuadrante de estrenos para este verano, posicionando en uno de esos huecos, la fecha de estreno de la 3ª temporada de la serie concedida por Netflix.
Y es que Netflix, siempre ha retrasado bastante las series, teniendo en cuenta que , lanzó los últimos 13 episodios de la serie, este pasado 18 de Mayo en Estados Unidos, sin ninguna reflexión, de que en esa segunda tanda de episodios, aparecen los especiales de navidad de la serie, lo cuál fue y es un poco confuso. ¿por que estrenar ese episodio de especial navidad en pleno diciembre, cuando realmente puedes estrenarlo en Mayo, casi a mitad de año? (véase la ironía).
¡Pero tenemos una gran noticia para los seguidores de España!. En un principio, temía que la serie, no hubiera tenido tanto éxito, debido a que como anteriormente sabéis, Boing fue la principal cadena en obtener los derechos de la serie en España, mas tarde, se deshizo por completo de la serie, eliminándola de su parrilla (principalmente por que nunca le dejo el hueco en su programación que realmente se merecía, emitiéndola en unos horarios terribles, y como siempre dejando ese hueco para los 2 únicos grandes éxitos de la cadena, y por consiguiente su emisión de incluso 7 capítulos seguidos uno detrás de otro...) En conclusión, Boing nunca trató bien a la serie, más tarde, llegó en esta ocasión a la plataforma Netflix, con un nuevo doblaje en Español, (2016). Y por así decirlo... desde 2015 (primer estreno de la serie y doblaje en SDI media, Galicia) no hemos vuelto a tener novedades, teniendo en cuenta que la mitad de 2016 y principios de 2017, la segunda temporada (tercera y cuarta en Netflix) se encontraba en producción. ¡Pues bien! ha llegado mitad de año en este 2018 y tras como unos 2 años sin tener novedades... ¡Netflix esta doblando y traduciendo los nuevos episodios de la serie!, tras una filtración de la ficha de doblaje, en el sitio web
eldoblaje.com y claramente, no puede ser nada mas y nada menos que el doblaje de la 3ª y 4ª temporada de la serie.
En esta ficha no se especifica realmente que temporada es, pero si tenemos en cuenta que hay dos fichas de Netflix, y una es el doblaje de 2016 (primera y segunda temporada) y otra doblaje de 2018, nos tenemos que encontrar ante la tercera y cuarta temporada de la serie.
El doblaje de la serie parece haber sido dirigido por el mismo director que en la 1ª y 2ª temporada de la serie, Juan Navarro Torrelló, aunque en la ficha se especifica que los episodios pares han sido dirigidos y ajustados por otro director, Paco Gisbert.
Lamentablemente, tenemos una triste noticia, y es una de las noticias que mas impactan a los espectadores, por lo visto, en esta nueva tanda de episodios, El Inspector Gadget no será doblado por Salvador Aldeguer. El doblaje de salvador, me pareció absolutamente magnífico, sin despreciar el asombroso doblaje de Julio Lorenzo, dos grandes profesionales, pero de nuevo un tercer cambio me resulta un poco molesto. Sin despreciar ni mucho menos el trabajo de nadie, esto a los espectadores nos vuelven un poco locos, nadie se molesta por el trabajo de nadie, todos estos actores son estupendos y maravillosos, pero molesta un poco ver como a tu personaje preferido le cambia la voz e incluso en 3 ocasiones seguidas. Esto es una verdadera lástima, tanto para la producción como para el espectador, en todo caso, me hubiera gustado que retomará el personaje Julio Lorenzo, que fue el primer actor de doblaje que interpretó al personaje en este reboot. Pero si conocéis un poco el oficio, sabréis que los actores están ligados a los estudios... y donde caiga el proyecto...caen ese reparto frecuente de su lista de actores. Esto no lo critico en absoluto, pero creo que da poca libertad tanto a los actores como al público. En fin, me siento un poco triste por este cambio. El caso, es que este nuevo actor que se encarga de interpretar al Inspector Gadget, tiene un tono un poco parecido al de Julio Lorenzo. En este caso, quien dobla a el Inspector Gadget en esta nueva temporada es Jose Luis Angulo, eso sí, un auténtico profesional del doblaje, y de la animación.Curiosamente interpreta a Gargamel en Los Pitufos. Esperemos verlo a la altura del gran trabajo de los anteriores actores que lo interpretaron.
¡Seguiremos a la espera de cualquier novedad oficial!
